Holidays in the USA
There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year"s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.
The New Year"s Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.
At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".
Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.
The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.
Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day.
There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.
Праздники в США
В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Есть также праздники, которые берут начало от старых колониальных дней. Основные праздники США — Новый год, Пасха, День поминовения, День Независимости, День Благодарения и Рождество.
Встреча Нового года — время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями, дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-сквер, чтобы встретить Новый год. Ежегодно первого января в Пасадене, Калифорния, проходит Турнир Роз. Призы присуждаются городам, которые составили самые необычные композиции из цветов.
На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие прогуливаются по улицам города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это так называемый «Пасхальный Парад».
День поминовения отмечается 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги.
4 июля, День Независимости, — самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках.
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, первый год на новой земле они прожили очень тяжело — 50 человек из 100 умирали. Но индейцы научили людей выращивать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения — это день выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей, чтобы отметить его.
Есть также праздники, которые празднуются не во всей стране, а в отдельных штатах.
Для того чтобы понять другой народ, недостаточно знать только язык, необходимо познакомиться и с культурой этого народа. В каждой стране свои традиции, обычаи и культура и это всегда ярко отражают праздники. На этом уроке вы познакомитесь с некоторыми праздниками Великобритании и США, узнаете об их историческом значении и выучите новые слова, которые помогут вам рассказывать о праздниках.
Тема: Лексика
Урок: Английские и американские праздники. English and American holidays
Великобритания -страна с глубокими традициями и праздников в этой стране много, но мы остановимся на нескольких, особо ярких.
Самая основная традиция - дарить подарки другу на Рождество.
В Америке люди тоже празднуют рождество в эти даты. Люди украшают свои дома гирляндами и елками.Санта Клаус приносит послушным детям подарки и кладет их в рождественский чулок, который ребята специально оставляют для него.
Christmas Day is celebrated on December 25. People give presents to each other.
People give presents to each other.
Many people decorate their homes and gardens with lights and Christmas trees.
Santa Claus puts gifts for children into stockings.
Saint Valentine’ s Day
День святого Валентина отмечают многие и в СШA, и Великобритании. О том, как возник этот праздник ходят легенды и вот одна из них.
Согласно одной легенде, жестокий римский императорКлавдий II запретил мужчинам жениться, а женщинам и девушкам — выходить замуж за любимых мужчин. А святой Валентин был обычным священником, который сочувствовал несчастным влюблённым и тайком от всех, освящал брак любящих мужчин и женщин. Вскоре Власти узнали об этом и его посадили в темницу, приговорив к смертной казни. В заключении святой Валентин познакомился с прекрасной дочерью надзирателя — Юлией. Влюблённый священник написал любимой девушке признание в любви — валентинку, где рассказал о своей любви, и подписал его «Твой Валентин». Валентина казнили,а сама казнь произошла 14 февраля.
St. Valentine’s Day is celebrated on February 14.
People give valentine cards and send lovely bouquet s on Valentine"s Day.
Пасха- очень важный религиозный праздник в Великобритании и США. Древнейший христианскийпраздник в честь воскресенияИисуса Христа. В настоящее время его дата в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю, что делает Пасху переходящим праздником.
Красить пасхальные яйца -очень старая традиция. Яйца являются символом весны и новой жизни. По легенде пасхальный кролик приносит в своей корзине шоколадные яйца, конфеты, а иногда и игрушки детям, если они себя хорошо ведут.
Saint Patrick’ s Day
Некоторые праздники схожи с теми, что празднуем мы в нашей стране, но есть и традиционные только для Америки и Британии как, например, праздник святого Патрика. День памяти покровителя Ирландии, святого Патрика- Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей.
Празднуя этот праздник, в Америке люди отмечают ирландско- американскую -культуру, вспоминают свои корни, так как в Америку приезжало очень много людей из Ирландии и оставались там жить.
Saint Patrick’s Day is celebrated on March 17.
People often dress in green clothing.
People eat traditional Irish food , play Irish music and dance .
Answer the questions.
1. When do you celebrate Easter?
2. When do you celebrate Christmas Day?
3. Do you go to church on Easter Day?
4. Do you celebrate St. Patrick’s Day and dress in green clothing ?
Варианты ответов:
1. It is in spring.
2. It is on the seventh of January.
3. There are a lot of people in church on Easter Day.
4. Some people celebrate St. Patrick’s Day in Russia if they like dancing and singing Irish songs.
1.Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. Enjoy English. 3 класс. Титул, 2008
2. Верещагина И.Н., Бондаренко К.А. Притыкина Т. А. учебник английского языка для 3 класса школ с углубленным изучением английского, Просвещение, 2013
3. Кауфман, Кауфман: Английский язык. Счастливый английский.ру. Happy Еnglish.ru. Учебник для 3 класса. Титул, 2012
Прочитайте и переведите текст:
Holidays in Great Britain and the USA.
Every year in December people in Great Britain and the USA celebrate* the birthday of Jesus Christ*. That is why* they call this time of year " Christmas ".
Saint Valentine"s Day is celebrated on February 14. People send Valentine"s cards and present flowers.
Easter is also a time when people observe* certain* old traditions. It is the time when people give presents, and the Easter egg is the most popular emblem* of this holiday. Nowadays Easter eggs are usually made of chocolate in Great Britain.
celebrate["seləbreɪt] - праздновать; that is why - вот почему;
observe[əb"zɜːv]- соблюдать; certain ["sɜːt(ə)n] - определенный; popular emblem ["embləm]- популярный символ
The United States does not celebrate national holidays. But Congress has designated 10 "legal public holidays," during which most federal institutions are closed and most federal employees have days off work. Since 1971, a number of the holidays have been fixed on Mondays, so as to afford workers a long holiday weekend. Among most favorite American holidays are the following ones:
New Year’s Day (January 1) - Americans celebrate the beginning of a new year at home, with friends, and in gatherings from the Tournament of Roses Parade in California to the giant gathering in New York’s Times Square.
Independence Day (July 4) - The Independence Day holiday commemorates the adoption of the Declaration of Independence by the Second Continental
Congress on July 4, 1776. The holiday was already widely observed throughout the nation when Congress declared it a federal legal holiday, in 1870.
Thanksgiving Day (fourth Thursday in November) - Thanksgiving is a variant of the harvest festival. It is celebrated on the fourth Thursday in November. The holiday is typically celebrated at home with a large and festive meal, and in order to express thanks for that bounty.
Christmas Day (December 25) - Most Protestants and Roman Catholics and some Orthodox Christians celebrate the birth of Jesus on December 25.
These holidays are observed nearly universally throughout the public and private sectors. Sometimes, although, states and private employers are free to adopt their own holidays.
to designate smth - назначать что-либо
an employee (s) - работник, служащий
to afford smb smth - позволить кому-либо что-либо
to commemorate the adoption of some document - ознаменовать, отмечать принятие какого-либо документа
a festive meal - праздничный стол; праздничное блюдо
to express thanks for smth - выражать благодарность за что-либо
the birth - рождение
in employer (s) - работодатель
Holidays in the USA (2)
There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year"s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.
The New Year"s Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.
At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".
Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.
The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.
Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day.
There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.
Праздники в США (2 )
В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Есть также праздники, которые берут начало от старых колониальных дней. Основные праздники США - Новый год, Пасха, День поминовения, День Независимости, День Благодарения и Рождество.
Встреча Нового года - время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями, дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-сквер, чтобы встретить Новый год. Ежегодно первого января в Пасадене, Калифорния, проходит Турнир Роз. Призы присуждаются городам, которые составили самые необычные композиции из цветов.
На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие прогуливаются по улицам города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это так называемый «Пасхальный Парад».
День поминовения отмечается 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги.
4 июля, День Независимости, - самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках.
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, первый год на новой земле они прожили очень тяжело - 50 человек из 100 умирали. Но индейцы научили людей выращивать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения - это день выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей, чтобы отметить его.
Есть также праздники, которые празднуются не во всей стране, а в отдельных штатах.
Американские праздники отличаются своей масштабностью и характерным колоритом. И понятно почему. Любой американский праздник – это важное событие в жизни каждого человека, для которого английский язык считается родным. Американцы очень любят и почитают свои праздники. И чтобы лучше почувствовать языковую среду при изучении английского, очень важно окунуться в культурную жизнь страны изучаемого языка, и национальные праздники – самый подходящий повод для более детального знакомства с культурой, обычаями и традициями англоязычного населения земли. Чем больше знаний о культуре страны изучаемого языка, тем проще становиться его изучение. Исходя из этого, я предлагаю вам, дорогие читатели сайта познакомить своих детей с обычаями, традициями и праздниками англоязычного населения планеты.
Дети дошкольного и младшего школьного возраста чаще всего осваивают английский язык лишь в условиях искусственно созданной языковой среды, и соответственно имеют возможность слушать и активно использовать английский язык только на занятиях, в общении с учителями, родителями или другими детьми. И если вы решили серьезно подойти к обучению ребенка английскому языку, то вам следует обратить особое внимание на материал, предложенный в этой рубрике и создать иноязычное языковое пространство, которое поспособствует запуску природных речевых механизмов у ребенка.
Только у маленьких детей эти механизмы еще очень гибкие и пластичные, поэтому в условиях правильной организации языковой обучающей среды, формирование английской речи происходит быстрее и эффективнее, а сами речевые навыки и умения ребенка становятся более прочными и устойчивыми. Созданная вами языковая среда будет носить непосредственно развивающий характер, соответственно ребенок не только научиться говорить на английском языке, произнося выученные слова и выражения, но и научиться жить в другом, новом для него культурном пространстве.
И американские праздники лучше всего помогут создать эту среду. Ведь все мы знаем, насколько сильно дети любят праздники, с каким нетерпением они ждут приближение Нового года и дня своего рождения. Эти трепетные моменты предвкушения праздника знакомы только им – детям, поэтому важно именно в этот возрастной период познакомить ребенка с праздниками англоязычных стран, путем сравнения их с праздниками родной страны. Попросите ребенка перечислить праздники, которые знает он, а после подробно расскажите ему об аналогичных американских праздниках, проведя сравнительный анализ, какие из них празднуют только в нашей стране, какие только в Америке, а какие отмечают в обеих странах.
|
Праздники знакомые ребенку |
Праздники, отмечаемые в обеих странах |
|
|
Новый год |
||
|
Рождество |
||
|
День матери |
||
|
День отца |
||
|
Масленица |
||
|
День независимости |
||
|
Хэллоуин |
||
|
День Святого Валентина |
||
|
День благодарения |
||
|
День Святого Патрика |
||
|
День президентов |
Благодаря проведенному сравнительному анализу и ознакомительным рассказам, вы позволите ребенку лучше понять культуру народа англоязычных стран, и создадите развивающую, культурную и познавательную языковую среду, что, несомненно, улучшит восприятие английского языка у ребенка и ускорит процесс обучения.
Итак, знакомьтесь - Американские праздники:
День Святого Валентина
 St. Valentine"s Day
|
Хэллоуин
 Halloween
|
