Мы уже вскользь говорили о спряжении глаголов , а также познакомились с таким понятием, как сильные, слабые, смешанные и неправильные глаголы.
Сейчас мы попробуем более детально разобраться в том, что обозначают эти понятия. Отличия между этими группами ярко наблюдаются в форме прошедшего времени (Präterium или ещё его называют Imperfekt ) и второго причастия (Partizip II) . Поэтому Präteritum, Partizip II так же, как и Infinitiv , следует считать основными формами немецкого глагола (die Grund – formen). Поэтому их и надо запоминать так:
Infinitiv – Präteritum – Partizip II.
1) слабые: machen – machte – gemacht.
2) сильные: lesen – las – gelesen.
3) смешанные: kennen – kannte – gekannt.
4) модальные: können – konnte – gekonnt.
5) неправильные: sein – war – gewesen.
Самую многочисленную группу в немецком языке составляют слабые глаголы (die schwachen Verben). Тип спряжения некоторых слабых глаголов образуют формы вновь возникающих слов: das Licht (свет) – ablichten (ксерокопировать), der Saft (сок) – saften (выжимать сок).
Напомним, что слабые глаголы называются так из-за того, что при спряжении во всех временных формах не меняют свой корневой гласный . Präteritum образуется при помощи суффикса -e(te) , а Parizip II образуется при помощи приставки -ge и суффикса -(e)t (добавляется к основе слова):
спрашивать : fragen – frafte – gefragt;
жить : leben – lebte – gelebt;
играть : spielen – spielt – gespielt.
Хочу обратить Ваше внимание на то, что в немецком языке есть глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками , а также заимствованные глаголы с суффиксом –ieren . Глаголы с неотделяемыми приставками и суффиксом – ieren в Partizip II не получают приставку -ge:
изменять
: verändern – veränderte – verändert;
интересовать : interessieren – interessierte – interessiert.
Теперь рассмотрим сильные глаголы (die starke Verben) . Количество этих глаголов ограничено, и новые слова по типу спряжения сильных глаголов не образуются. Помним, что к сильным глаголам относятся глаголы, которые в Präteritum и в Partizip II могут менять свою корневую гласную или форму слова . Например, читать : lesen – las – gelesen; предлагать : bieten – bot – geboten.
Изменения корневых гласных в сильных глаголах подчиненоопределенному правилу, поэтому можно выделить несколько основных типов изменения.
I тип – корневые гласные во всех временных формах разные:
находить : finden – fand – gefunden;
помогать : helfen – half – geholfen;
начинать : beginnen – begann – begonnen;
лежать : liegen – lag – gelegen.
II тип – корневые гласные в Infinitiv и Partizip II совпадают:
давать : geben – gab – gegeben;
ехать : fahren-fuhr – gefahren;
бежать : laufen – lief – gelaufen.
III тип – корневые гласные в Präteritum и Parizip II совпадают:
писать : schreiben-schrieb – geschrieben;
хватать : greifen – griff – gegriffen;
лететь : fliegen – flog – geflogen.
Смешанные глаголы (die gemischten Verben) – это глаголы, которые имеют признаки сильных глаголов (чередование корневого гласного) и слабых глаголов (суффиксы -te, -t). Таких глаголов 8 в немецком языке:
знать : kennen – kannte – gekannt;
называть : nennen – nannte – genannt;
мчаться : rennen – rannte – gerannt;
гореть : brennen – brannte – gebrannt;
послать (передать по радио/TV): senden – sandte – gesandt;
повернуть (свернуть): wen den – wendete – gewendet;
приносить : bringen – brachte – gebracht;
думать : denken – dachte – gedacht.
Особое внимание заслуживают модальные глаголы (Modalverben)
. Это глаголы, которые называют не действие, а только отношение к нему.
Модальные глаголы не имеют умляута в Präteritum и Partizip II. Модальных глаголов всего 6
, также к ним можно доба
вить глагол wissen (знать
):
мочь, обладать физической возможностью : können – konnte – gekonnt;
мочь, иметь разреше ние : dürfen – durfte – gedurft;
долженствовать : müssen – mußte – gemußt;
долженствовать, б ыть обязанным : sollen – sollte – gesollt;
хотеть, иметь разрешение : wollen – wollte – gewollt;
хотеть, желать : mögen – mochte – gemocht;
знать : wissen – wußte – gewußt.
А теперь поговорим о неправильных глаголах (die unregelmäßigen Verben) . Эту группу глаголов нужно просто запомнить, их всего 6 :
быть : sein – war – gewesen;
иметь : haben – hatte – gehabt;
становиться : werden – wurde – geworden;
идти : gehen – ging – gegangen;
стоять : stehen – stand – gestanden;
делать : tun – tat – getan.
Остались вопросы? Не знаете, как определить спряжение немецкого глагола?
Чтобы получить помощь репетитора – .
Первый урок – бесплатно!
blog.сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Хочу отметить, что на сайте большинство слов и карточек для изучения представлены на английском языке, и это не удивительно, ведь английский изучают больше, нежели французский, испанский и другие языки. Но сегодня я готов представить новую подборку глаголов, правда на немецком языке.
Не удивительным остается тот факт, что в английском и немецком языке есть неправильные глаголы. В английском – это , в немецком – Starke Verben . Как вы уже догадались, их нужно просто выучить, дабы не иметь проблем в будущем. Неправильные глаголы английского языка мы уже можем найти на сайте, а немецкие сильные глаголы вы найдете в этом посте.
Сколько же есть немецких сильных глаголов? На этот вопрос невозможно дать точный ответ, поскольку в любом языке есть устарелые формы, и наоборот. Зачем нам изучать древние слова и выражения, ведь язык также имеет свойство обновляться с течением времени. Я подготовил список из наиболее употребляемых сильных глаголов немецкого языка. Вы можете изучать и не бояться, что такой глагол уже не употребляется в современном немецком.
Давайте ознакомимся с нашей таблицей под названием “Список глаголов сильного спряжения” (смотрите ниже). У нас есть 4 столбца:
— Infinitiv
— Präsens
— Imperfekt
— Partizip II
Все мы знаем, что они обозначают (если нет, тогда вперед к изучению базовых основ). Так вот, я решил не вписывать в словарь для Lingvo Tutor форму Präsens по той простой причине, что нам придется печатать слишком много слов то ли на КПК, то ли на компьютере. И форма Präsens не считается сильно проблематичной в немецком языке.
Не жадничайте на комментарии, напишите, что вы думаете о подборке!
| Infinitiv | Präsens | Imperfekt | Partizip II |
| l. backen (печь) | bäckt | buk | gebacken |
| 2. befehlen (приказывать) | befiehlt | befahl | befohlen |
| 3. beginnen (начинать) | beginnt | begann | begonnen |
| 4. beißen (кусать) | beißt | biß | gebissen |
| 5. bergen (прятать) | birgt | barg | geborgen |
| 6. bersten (лопнуть) | birst | barst | geborsten |
| 7. bewegen (склонять,побуждать) | bewegt | bewog | bewogen |
| 8. biegen (гнуть) | biegt | bog | gebogen |
| 9. bieten (предлагать) | bietet | bot | geboten |
| 10. binden (завязывать) | bindet | band | gebunden |
| 11. bitten (просить) | bittet | bat | gebeten |
| 12. blasen (дуть) | bläst | blies | geblasen |
| 13. bleiben (оставаться) | bleibt | blieb | geblieben |
| 14. braten (жарить) | brät | briet | gebraten |
| 15. brechen (ломать) | bricht | brach | gebrochen |
| 16. brennen (гореть) | brennt | brannte | gebrannt |
| 17. bringen (приносить) | bringt | brachte | gebracht |
| 18. denken (думать) | denkt | dachte | gedacht |
| 19. dingen (нанимать) | dingt | dingte | gedungen |
| 20. dreschen (молотить) | drischt | drosch(drasch) | gedroschen |
| 21. dringen (проникать) | dringt | drang | gedrungen |
| 22. dünken (воображать) | dünkt(deucht) | dünkte(deuchte) | gedünkt(gedeucht) |
| 23. dürfen (мочь) | darf | durfte | gedurft |
| 24. empfehlen (рекомендовать) | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
| 25. erbleichen (бледнеть) | erbleicht | erbleichte(erblich) | erbleicht(erblichen) |
| 26. erkiesen (избирать) | erkiest | erkor | erkoren |
| 27. essen (есть) | ißt | aß | gegessen |
| 28. fahren (ехать) | fährt | fuhr | gefahren |
| 29. fallen (падать) | fällt | fiel | gefallen |
| 30. fangen (ловить) | fängt | fing | gefangen |
| 31. fechten (фехтовать) | ficht | focht | gefochten |
| 32. finden(находить) | findet | fand | gefunden |
| 33. flechten (плести) | flicht | flocht | geflochten |
| 34. fliegen (летать) | fliegt | flog | geflogen |
| 35. fliehen (бежать) | flieht | floh | geflohen |
| 36. fließen (течь) | fließt | floß | geflossen |
| 37. fressen (жрать) | frißt | fraß | gefressen |
| 38. frieren (замерзать) | friert | fror | gefroren |
| 39. gären (бродить) | gärt | gor | gegoren |
| 40. gebären (родить) | gebiert | gebar | geboren |
| 41. geben (давать) | gibt | gab | gegeben |
| 42. gedeihen (преуспевать, расти) | gedeiht | gedieh | gediehen |
| 43. gehen (идти) | geht | ging | gegangen |
| 44. gelingen (удаваться) | gelingt | gelang | gelungen |
| 45. gelten (стоить) | gilt | galt | gegolten |
| 46. genesen (выздоравливать) | genest | genas | genesen |
| 47. genießen (наслаждаться, пользоваться) | genießt | genoß | genossen |
| 48. geschehen (происходить) | geschieht | geschah | geschehen |
| 49. gewinnen (добывать) | gewinnt | gewann | gewonnen |
| 50. gießen (лить) | gießt | goß | gegossen |
| 51. gleichen (походить) | gleicht | glich | geglichen |
| 52. gleiten (скользить) | gleitet | glitt | geglitten |
| 53. glimmen (тлеть) | glimmt | glomm | geglommen |
| 54. graben (копать) | gräbt | grub | gegraben |
| 55. greifen (хватать) | greift | griff | gegriffen |
| 56. haben (иметь) | hat | hatte | gehabt |
| 57. halten (держать) | hält | hielt | gehalten |
| 58. hängen (висеть) | hängt | hing | gehangen |
| 59. hauen (рубить) | haut | hieb | gehauen |
| 60. heben (поднимать) | hebt | hob | gehoben |
| 61. heißen (называться) | heißt | hieß | geheißen |
| 62. helfen (помогать) | hilft | half | geholfen |
| 63. kennen (знать) | kennt | kannte | gekannt |
| 64. klingen (звенеть) | klingt | klang | geklungen |
| 65. kneifen (щипать) | kneift | kniff | gekniffen |
| 66. kommen (приходить) | kommt | kam | gekommen |
| 67. können (мочь) | kann | konnte | gekonnt |
| 68. kriechen (ползать) | kriecht | kroch | gekrochen |
| 69. laden (грузить: приглашать) | ladet | lud | geladen |
| 70. lassen (велеть, заставлять, оставлять) | läßt | ließ | gelassen |
| 71. laufen (бегать) | läuft | lief | gelaufen |
| 72. leiden (терпеть) | leidet | litt | gelitten |
| 73. leihen (одалживать) | leiht | lieh | geliehen |
| 74. lesen (читать) | liest | las | gelesen |
| 75. liegen (лежать) | liegt | lag | gelegen |
| 76. löschen (гаснуть) | löscht | losch | geloschen |
| 77. lügen (лгать) | lügt | log | gelogen |
| 78. meiden (избегать) | meidet | mied | gemieden |
| 79. melken (доить) | milkt | melkte(molk) | gemelkt(gemolken) |
| 80. messen (мерить) | mißt | maß | gemessen |
| 81. mißlingen (не удаваться) | mißlingt | mißlang | mißlungen |
| 82. mögen (хотеть) | mag | mochte | gemocht |
| 83. müssen (долженствовать) | muß | mußte | gemußt |
| 84. nehmen (брать) | nimmt | nahm | genommen |
| 85. nennen (называть) | nennt | nannte | genannt |
| 86. pfeifen (свистеть) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
| 87. pflegen (ухаживать;иметь обыкновение) | pflegt | pflegte(pflog) | gepflegt(gepflogen) |
| 88. preisen (восхвалять) | preist | pries | gepriesen |
| 89. quellen (бить ключом) | quillt | quoll | gequollen |
| 90. raten (советовать) | rät | riet | geraten |
| 91. reiben (тереть) | reibt | rieb | gerieben |
| 92. reißen (рвать) | reißt | riß | gerissen |
| 93. reiten (ездить верхом) | reitet | ritt | geritten |
| 94. rennen (бежать) | rennt | rannte | gerannt |
| 95. rieсhеn.(нюхать) | riecht | roch | gerochen |
| 96. ringen (выжимать) | ringt | rang | gerungen |
| 97. rinnen (течь) | rinnt | rann | geronnen |
| 98. rufen (кричать, звать) | ruft | rief | gerufen |
| 99. saufen (пить, пьянствовать) | säuft | soff | gesoffen |
| 100. saugen (сосать) | saugt | sog | gesogen |
| 101. schaffen (создавать) | schafft | schuf | geschaffen |
| 102. schallen (звучать) | schallt | schallte(scholl) | geschallt(geschollen) |
| 103. scheiden (отделять) | scheidet | schied | geschieden |
| 104. scheinen (светить) | scheint | schien | geschienen |
| 105. schelten (бранить) | schilt | schalt | gescholten |
| 106. scheren (стричь) | schiert | schor | geschoren |
| 107. schieben (двигать) | schiebt | schob | geschoben |
| 108. schießen (стрелять) | schießt | schoß | geschossen |
| 109. schinden (сдирать шкуру) | schindet | schund | geschunden |
| 110. schlafen (спать) | schläft | schlief | geschlafen |
| 111. schlagen (бить) | schlägt | schlug | geschlagen |
| 112. schleichen (подкрадываться) | schleicht | schlich | geschlichen |
| 113. schleifen (точить) | schleift | schliff | geschliffen |
| 114. schließen (запирать) | schließt | schloß | geschlossen |
| 115. schlingen (обвивать) | schlingt | schlang | geschlungen |
| 116. schmeißen (швырять) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
| 117. schmelzen (таять, расплавляться) | schmilzt | schmolz | geschmolzen |
| 118. schnauben (сопеть) | schnaubt | schnaubte(schnob) | geschnaubt(geschnoben) |
| 119. schneiden (резать) | schneidet | schnitt | geschnitten |
| 120. schrecken (пугаться) | schrickt | schrak | geschrocken |
| 121. schreiben (писать) | schreibt | schrieb | geschrieben |
| 122. schielen (кричать) | schreit | schrie | geschrien |
| 123. schreiten (шагать) | schreitet | schritt | geschritten |
| 124. schweigen (молчать) | schweigt | schwieg | geschwiegen |
| 125. schwellen (пухнуть) | schwillt | schwoll | geschwollen |
| 126. schwimmen (плавать) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| 127. schwinden (исчезать) | schwindet | schwand | geschwunden |
| 128. schwingen (махать) | schwingt | schwang | geschwungen |
| 129. schwören (клясться) | schwört | schwur(schwor) | geschworen |
| 130. sehen (видеть) | sieht | sah | gesehen |
| 131. sein (быть) | ist | war | gewesen |
| 132. senden (посылать) | sendet | sandte | gesandt |
| 133. sieden (кипятить,кипеть) | siedet | sott(siedete) | gesotten(gesiedet) |
| 134. singen (петь) | singt | sang | gesungen |
| 135. sinken (опускаться) | sinkt | sank | gesunken |
| 136. sinnen (думать) | sinnt | sann | gesonnen |
| 137. sitzen (сидеть) | sitzt | saß | gesessen |
| 138. sollen (долженствовать) | soll | sollte | gesollt |
| 139. speien (плевать) | speit | spie | gespien |
| 140. spinnen (прясть) | spinnt | spann | gesponnen |
| 141. sprechen (говорить) | spricht | sprach | gesprochen |
| 142. sprießen (всходить) | sprießt | sproß | gesprossen |
| 143. springen (прыгать) | springt | sprang | gesprungen |
| 144. stechen (колоть) | sticht | stach | gestochen |
| 145. stecken (торчать) | steckt | stak(steckte) | gesteckt |
| 146. stehen (стоять) | steht | stand | gestanden |
| 147. stehlen (воровать) | stiehlt | stahl | gestohlen |
| 148. steigen (подниматься) | steigt | stieg | gestiegen |
| 149. sterben (умирать) | stirbt | starb | gestorben |
| 150. stieben (рассеиваться) | stiebt | stob | gestoben |
| 151. stinken (вонять) | stinkt | stank | gestunken |
| 152. stoßen (толкать) | stößt | stieß | gestoßen |
| 153. streichen (гладить) | streicht | strich | gestrichen |
| 154. streiten (спорить) | streitet | stritt | gestritten |
| 155. tragen (носить) | trägt | trug | getragen |
| 156. treffen (встречать) | trifft | traf | getroffen |
| 157. treiben (гнать) | treibt | trieb | getrieben |
| 158. treten (ступать) | tritt | trat | getreten |
| 159. triefen (капать) | trieft | trifte(troff) | getrieft(getroffen) |
| 160. trinken (пить) | trinkt | trank | getrunken |
| 161. trügen (обманывать) | trügt | trog | getrogen |
| 162. tun (делать) | tut | tat | getan |
| 163. verderben (портить) | verdirbt | verdarb | verdorben |
| 164. verdrießen (досаждать) | verdrießt | verdroß | verdrossen |
| 165. vergessen (забывать) | vergißt | vergaß | vergessen |
| 166. verlieren (терять) | verliert | verlor | verloren |
| 167. wachsen (расти) | wächst | wuchs | gewachsen |
| 168. wägen (взвешивать) | wägt | wog | gewogen |
| 169. waschen (мыть) | wäscht | wusch | gewaschen |
| 170. weben (ткать) | webt | webte(wob) | gewebt(gewoben) |
| 171. weichen (уступать) | weicht | wich | gewichen |
| 172. weisen (указывать) | weist | wies | gewiesen |
| 173. wenden (поворачивать) | wendet | wandte | gewandt |
| 174. werben (вербовать) | wirbt | warb | geworben |
| 175. werden (становиться) | wird | wurde | geworden |
| 176. werfen (бросать) | wirft | warf | geworfen |
| 177. wiegen (взвешивать) | wiegt | wog | gewogen |
| 178. winden (вить) | windet | wand | gewunden |
| 179. wissen (знать) | weiß | wußte | gewußt |
| 180. wollen (хотеть) | will | wollte | gewollt |
| 181. zeihen (уличать) | zeiht | zieh | geziehen |
| 182. ziehen (тащить) | zieht | zog | gezogen |
| 183. zwingen (принуждать) | zwingt | zwang | gezwungen |
Сегодня в статье пойдет речь о приставках. В немецком языке существует три их типа:
Модальные глаголы в немецком языке помогают выразить отношение к действию. Так, глаголы «dürfen» и «können» определяют возможность что-либо делать, глаголы «sollen» и «müssen» – необходимость, а «wollen» и «möchten» – желание, «mögen» — предпочтение.
Несмотря на то, что модальные глаголы по смысловому признаку разбиты на 3 пары, каждое слово имеет свое значение и определенные правила употребления в контексте.
Суббота, 15 Апр 2017
abbrechen – отломить, прекратить,
anbrechen – надломать, отломать, начать,
aufbrechen – распуститься (о растениях), начать,
ausbrechen – сбежать, выломать,
durchbrechen – проломить, прорезаться,
einbrechen – вломиться, проникнуть, влезть,
erbrechen – вскрыть,
fortbrechen – проломать (вглубь), пробить,
Суббота, 08 Окт 2016Vater – so nannten den Maler liebevoll die Arbeiter und die Arbeiterinnen Berlins, seine Zeitungsverkäufer, Kutscher, Wäscherinnen, die zerlumpten, aber lustigen Berliner Kinder. Heinrich Zille erblickte das Licht der Welt im Jahre 1856 als Sohn eines Handwerkers. Er konnte in frühen Jahren Elend und Not sehen.
Понедельник, 28 Мар 2016
Под причастием понимается определенная глагольная форма, демонстрирующая одновременно и признаки глаголов (залог и время), и признаки прилагательных (способность склоняться и употребляться в роли определений и предикативов). Немецкие причастия (НП) существуют в двух формах – НП1 и НП2 . Сравним данные формы при помощи соответствующих примеров.
Четверг, 24 Мар 2016
Ведущим словом в причастных оборотах (ПО) и инфинитивных оборотах (ИО) выступают, соответственно, причастия и инфинитивы, которые, как правило, выделяются запятыми на письме. Если рассматривать их как члены предложения, то они являются распространенными, например:
В словообразовании глаголов в немецком языке участвуют разнообразные суффиксы. Каждый из этих словообразовательных суффиксов определенным образом изменяет значение производящей основы. Производные слова при этом приобретают новое звучание или новый оттенок. Рассмотрим имеющиеся в немецком языке глагольные суффиксы и те оттенки и значения, которые они придают производным глаголам.
Понедельник, 04 Янв 2016Сравнительная таблица
Понедельник, 23 Ноя 2015Существуют разные способы образования немецкими существительными форм множественного числа. Всего их насчитывают пять, а именно:
Четверг, 30 Окт 2014Die erweiterten Partizipialgruppen
Когда причастие (прич.) (Partizip I, Partizip II) выполняет функцию определения (опред.) существительного (сущ.) и дополняется поясняющими словами, образуется распространенная (распр.) причастная группа (die erweiterte Partizipialgruppe) или распространенное определение (das erweiterte Attribut).
Пятница, 02 Май 2014Прежде чем рассмотреть особенности значений в стойких выражениях такой интересной группы глаголов (глаг.), как модальные (мод.), необходимо разобраться сначала с их прямыми, то есть главными, значениями.
Воскресенье, 23 Фев 2014У русских глаголов (глаг.) имеется только одна инфинитивная форма глагола, являющаяся безличной и не содержащая в себе никаких указаний на какое-либо время. В немецком языке инфинитивных форм больше: в нем имеется одна форма, связанная с настоящим временем, и другая – связанная с прошедшим временем, например:
Суббота, 22 Фев 2014
Оперируя составными глаголами (глаг.), человек в первую очередь обращает внимание на их префиксы (преф.), среди которых наиболее трудными представляются те, которые на настоящий момент времени утратили свое первоначальное значение. К таким глагольным префиксам относятся «er-», «ver-», «ent-».
Немецкое причастие (прич.) II представляет собой третью из основных глагольных форм. Слабые и сильные глаголы (глаг.) неодинаково образуют эту форму.
Вторник, 18 Фев 2014Немецкий глагол (глаг.) «wissen » примыкает к группе немецких модальных глаг. и по выполняемой им в определенных случаях функции, и по формообразованию. Образование его личных форм аналогично образованию форм модальными глаг., например:
Среда, 12 Фев 2014Повелительная (пов.) форма (фор.) необходима в речи для того, чтобы приказать, порекомендовать кому-либо что-то или попросить кого-то что-либо сделать, например.
Глаголы
— это слова, описывающие различные действия, поступки, процесс либо состояние. Начальной формой (die Grundform)
немецкого глагола является инфинитив der Infinitiv
, который оканчивается на -(e)n: z.B. schlafen, machen, glauben, gucken…
Если убрать у инфинитива окончание -en
, то получим основу глагола (der Verbstamm)
, а именно schlafen =>schlaf, glauben => glaub, gucken => guck, machen => mach.
Немецкие глаголы подвластны спряжению
, а это значит, что они будут менять свою форму в зависимости от того, кто и когда совершает действие.
Спряжение немецких глаголов можно разделить на 4 критерия:
1. die Person und der Numerus — Лицо и число (единственное либо множественное число)
Пример: спряжение глагола glauben (верить/полагать)
Singular Plural
Person
ich glaube (я верю) wir glauben (мы верим)
Person
du glaubst (ты веришь) ihr glaubt (вы верите)
Person
er|sie|es glaubt (он/она/оно верит) sie glauben (они верят)
2. das Tempus (Zeit) — Время
Пример: глаголы singen (петь) и gehen (идти)
Praesens
er singt ich gehe
Perfekt
er hat gesungen ich bin gegangen
Futur I
er wird singen ich werde gehen
….
3. der Modus — наклонение
Indikativ (изъявительное накл) —
Anna bleibt / Klaus meint
Konjunktiv I (сослагательное накл, используется в основном в новостях, политике и книгах)
— Anna bleibe / Klaus meine
4. die Handlungsrichtung — залог (направление действий)
Aktiv
Matilda ruft ihr schlagt
Passiv
Matilda wird gerufen ihr werdet geschlagen
Также, в немецком языке существуют различные виды глаголов: слабые, сильные, смешаные, вспомогательные, модальные..
В чем различие между слабыми и сильными немецкими глаголами?
Schwache Verben (слабые глаголы)
— При спряжении слабые немецкие глаголы не меняют в своей основе гласную !
Infinitiv (Grundform) Präteritum Partizip II
sagen sagte gesagt
fragen fragte gefragt
tanzen tanzte getanzt
kaufen kaufte gekauft
— Слабый глагол в немецком языке
образует форму прошедшего времени Präteritum
путем прибавления окончания -te
к основе глагола:
sagen => sagte
, fragen => fragte
, kaufen => kaufte
, tanzen => tanzte
— Слабые глаголы в Partizip II
требуют перед основой глагола приставку ge-
и оканчиваются на -t:
gesagt, gefragt, gekauft, getanzt
— Сильные немецкие глаголы при спряжении изменяют в своей основе гласную ! (примеры с глаголами laufen (бежать), trinken (пить), treffen (встретить), versprechen (обещать)).
Infinitiv (Grundform) Prä
teritum Partizip II
laufen lief gelaufen
trinken trank getrunken
treffen traf getroffen
versprechen versprach versprochen
— Сильные глаголы образуют прошедшее время das Prä teritum , изменяя гласную в основе. Сильные глаголы не получают никакого окончания в 1-ом и 3-ем лице единственного числа: ich trank, er lief . В остальных лицах/числах они получают окончания, как при обычном спряжении: wir tranken, du trankst, sie liefen, ihr lieft.
— Форма сильного глагола в Partizip II
оканчивается на -en:
getrunken, getroffen, versprochen, gelaufen
Смешанные глаголы появились в следствие соединения принципов образования сильных и слабых глаголов.
Смешаные глаголы, также как и сильные, изменяют в своей основе гласную
.
Но, окончания
у смешанных глаголов такие же, как и у слабых глаголов
-te
(Prä
teritum)/ -t
(Partizip II).
К таким глаголам относятся
: rennen (мчаться, бежать), kennen (знать, быть знакомым с чем-л/кем-л), denken (думать), wissen (знать о чем-л), nennen (называть), brennen (гореть/жечь), senden (посылать), wenden (переворачивать/обращать)..
Infinitiv (Grundform) Prä
teritum Partizip II
rennen rannte gerannt
kennen kannte gekannt
denken dachte gedacht
wissen wusste gewusst
В немецком еще существуют глаголы, которые имеют в Prä teritum и Partizip II как правильную, так и неправильную форму . В большинстве таких случаев существует разница в значении .
Пример с глаголом senden:
Неправильная форма =>
Infinitiv (Grundform) Prä
teritum Partizip II
senden sandte gesandt
Примеры
: Wir sandten ihnen einen Gruß aus der Heimat
. — Мы послали вам привет с Родины.
Die Firma hat mir die Ware direkt nach Hause gesandt.
— Фирма отослала товар прямо мне домой.
Правильная форма =>
Infinitiv (Grundform) Prä
teritum Partizip II
senden sendete gesendet
Примеры
:
Das Fernsehen sendet heute eine interessante Komödie.
— ТВ передает(транслирует) сегодня интересную комедию.
Das Radio hat vorgestern gar nichts gesendet.
— Позавчера радио ничего не передавало.(по радио ничего не передавали).
В выделяют два типа : сильные и слабые. Тем, кто не изучал немецкий язык, система их различения покажется трудной. Но это лишь на первый взгляд.
Сильные отличаются от слабых по тому, как ведут себя при спряжении по лицам единственного числа настоящего времени (Präsens), в прошедшем времени (Präteritum) и в форме (Partizip II)
Partizip II - форма глагола, которая в русском языке соответствует причастию. В основном используется для образования прошедшего времени Perfekt.. Сильные глаголы, или неправильные, демонстрируют существенные корневые изменения во всех трех случаях, поэтому способ их образования необходимо запомнить.
Однако здесь можно заметить некую закономерность, заключающуюся в том, что определенные корневые из следующих переходят в такие в форме настоящего времени:
1. a - ä fallen - fällt
2. au - äu laufen - läuft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht
Некоторые из сильных глаголов не имеют личного окончания в первом и третьем лице настоящего времени:
ich/er lief
Präteritum сильных глаголов образуется путем изменения корневой гласной, например:
backen - buk
Существует внутренняя система распределения глаголов по изменению корневой гласной. Таким образом облегчается запоминание особых форм.
Отличительной чертой сильных глаголов также является образование Partizip II, т.к. в этом случае к основной форме глагола присоединяется приставка ge- и окончание -en, тогда как у слабых приставка ge- и окончание -t. Сравните:
bergen - barg - geborgen
machen - machte - gemacht
По этим признакам можно понять сильный это глагол или слабый. Если быть внимательным, то все просто и ясно. Не зная элементарных правил, многие теряются, не подозревая, какова начальная форма глагола, поэтому перебирают неверные варианты. Для облегчения запоминания образования Präsens, Präteritum и Partizip II сильных глаголов существует специальная таблица, в которой указаны изменения глаголов. В немецко-русских словарях обычно размещают данную таблицу, что существенно сокращает время поиска того или иного слова.
Видео по теме
Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, более подробные сведения об этом вы найдёте в разделе грамматики
Спряжение глаголов в настоящем времени (Prasens)
Для обозначения действия в настоящем или будущем времени используется временная форма Prasens. При изменении глагола по лицам к основе глагола добавляются личные окончания. Ряд глаголов проявляет при спряжении в презенсе некоторые особенности.
Большинство глаголов в немецком языке - слабые. При их спряжении в настоящем времени к основе глагола добавляются личные окончания (см. fragen - спрашивать).
Сильные глаголы во 2-м и 3-м лице единственного числа изменяют корневую гласную:
У сильных глаголов с изменяемой корневой гласной, основа которых заканчивается на -t, во 2-м и 3-м лице единственного числа соединительный гласный e не добавляется, в 3-м лице также не добавляется окончание (напр., halten - du haltst, er halt), а во втором лице множественного числа (где корневой гласный не изменяется) они, как и слабые глаголы, получают соединительный e (ihr haltet.)
Вспомогательные глаголы sein (быть), haben (иметь), werden (становиться) по своим морфологическим особенностям относятся к неправильным глаголам, которые при спряжении в презенсе проявляют отклонение от общего правила.
Модальные глаголы и глагол "wissen" входят в группу так называемых глаголов Praterito-Prasentia. Историческое развитие этих глаголов привело к тому, что их спряжение в настоящем времени (Prasens) совпадает со спряжением сильных глаголов в прошедшем времени Prateritum: модальные глаголы изменяют корневой гласный в единственном числе (кроме sollen), и в 1-м и 3-м лице единственного числа не имеют окончаний.
Спряжение глагола stehen неправильное. Формы глагола steht, stand, hat gestanden. Чередующиеся гласные e - a - a в корне: В качестве вспомогательного глагола к stehen употребляется "haben". Однако имеются временные формы со вспомогательным глаголом sein. Глагол stehen может употребляться в возвратной форме.
Спряжение глагола machen неправильное.. Формы глагола macht, machte, hat gemacht. В качестве вспомогательного глагола к machen употребляется "haben". Однако имеются временные формы со вспомогательным глаголом sein. Глагол machen может употребляться в возвратной форме.
В немецком языке глагол (глаг.) sein можно назвать основным. С его помощью строятся времена и другие языковые конструкции, а также идиомы. Немецкий глаг. sein по своей функциональности является аналогом английского глаг. to be. Он имеет то же значение и также меняет свою форму при спряжении.
Немецкий глаг. sein в качестве самостоятельного глаг. в его полном лексическом значении переводится как «быть». В настоящем времени (Präsens) он спрягается так:
В прошедшем незавершенном времени (Präteritum) он спрягается так:
Третья форма глагола sein – gewesen не спрягается.
В основной (большой) таблице отсутствуют формы первого и второго лица единственного числа. Это сделано для того, чтобы облегчить запоминание глаголов, а также потому, что эти формы подчиняются определённым правилам, действительным как для правильных (слабых) так и неправильных (сильных) глаголов.
Форма первого лица единственного числа - отличается от инфинитива только отсутствием последней буквы -n. Второе лицо единственного числа в большинстве случаев образуется добавлением суффикса -s- перед последней буквой -t к форме третьего лица единственного числа.
Наглядные примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени приведены в малой таблице внизу страницы.
Множественное число во всех лицах (кроме одного), совпадает с инфинитивом: essen - wir/sie essen. Это относится и к уважительному обращению на Вы в единственном или множественном числе: Sie essen.
Тут не обошлось без исключений. Если мы обращаемся по-немецки к нескольким хорошо знакомым людям (друзьям, коллегам, детям и т.п.) на ты, то используем местоимение ihr, а к корню глагола добавляем суффикс -t. Очень часто (но не всегда) эта форма совпадает с третьим лицом единственного числа: Ihr bergt ein Geheimnis. - Вы скрываете какую-то тайну.
Расссмотрим склонение существительного по слабому типу (их в языке немного и их необходимо запоминать), а глагола (неправильного – их в языке тоже относительно немного, их также необходимо учить) – по сильному (нерегулярному) типу. Глаголы данного типа могут изменять корневые гласные и даже в некоторых случаях всю основу при спряжении и по особым, не всегда объяснимым правилам образуют три основные формы глагола, необходимые для образования различных времен и наклонений. Возьмем существительное der Seebär (морской волк) и глагол vergeben (предоставлять, отдавать).
Глаголы, ввиду того что они обозначают действия, процессы, состояния и т.п., которые могли произойти в прошлом, протекают или совершаются сейчас или будут иметь место в будущем, изменяются еще и по временам. В немецком языке система временного формообразования глаголов значительно отличается от русской и имеет простые и сложные времена. Для полноты картины рассмотрим склонение существительного по третьему – женскому типу и спряжение глагола в простом прошедшем времени Präteritum. Возьмем существительное die Zunge (язык) и два глагола в форме Präterit: правильный – testen (проверять) и неправильный verzeihen (прощать).
Нужно освоить:
