В изучении любого языка самое важное — это овладеть разговорной речью. Это нужно для того, чтобы уметь завести любой разговор на иностранном языке, а также не растеряться в различных разговорных ситуациях. И здесь нам помогут английские вежливые фразы и слова. Ведь наше обращение с собеседником должно быть любезным, чтобы произвести на него благоприятное впечатление.
Выражение вежливости и уважения в английском речиВыражение вежливости, учтивости и уважения в английском языке очень важно. Определенные фразы помогут нам начать разговор, поздороваться, выразить отказ или согласие, сожаление или радость, попросить о помощи, извиниться, попрощаться, пожелать удачи по-английски.
Выражения вежливости в английском, как и в любом другом, языке обычно используются при встрече и прощании, при начале телефонного разговора и при его окончании. Необходимо быть внимательным и разграничивать общение с ровесником и с человеком старше вас, с приятелем и с незнакомцем, так как пожилому человеку нельзя сказать «Привет! Hi, Hello! », но «Здравствуйте! How do you do, Good day! ». Также пожилому человеку при прощании мы не говорим «Пока, До скорого. Bye », но «До свидания. Good bye ».
Итак, вот основные выражения вежливого приветствия и прощания на английском языке. Эти выражения помогут вам поздороваться, начать разговор, а по его окончании попрощаться с собеседником:
Эти фразы вежливости в английском языке предназначены для знакомства, с их помощью вы сможете представиться, назвать свое имя, представить вашего друга, коллегу и т. д.
Благодарность — это тоже выражение уважения в любом языке мира. Как вы поняли, эти выражения вежливости озвучивают благодарность, а также то, что следует отвечать, если вас поблагодарили:
Здесь следует обратить внимание на слово «Please ». Это слово в английском языке — не ответ на благодарность, хоть оно и переводится как «Пожалуйста». Оно используется, когда вы хотите выразить просьбу.
Например:
Данные выражения вежливости помогут вам извиниться и попросить прощения либо выразить сожаление в той или иной ситуации:
Но не следует путать выражение «Sorry!
» и «Excuse me!
». Фраза «Excuse me!» употребляется тогда, когда вы хотите о чем-то спросить, что-то уточнить и т. д.
Например:
Выражения вежливости, которые помогают нам задать вопрос о случившемся. Они отражают наши эмоции удивления, недоумения, неожиданности по поводу случившейся ситуации:
Такие фразы и речевые конструкции пригодятся вам для выражения вежливости, если вы хотите кого-то приободрить, обнадежить, успокоить и т. д.
Такие выражения вежливости служат для того, чтобы пожелать хорошего дня, приятного отдыха, хороших выходных и т. д. А также можно сделать и комплимент собеседнику по тому или иному поводу:
Подобных вежливых фраз в английском языке еще очень много. Мы рассмотрели самые основные и самые универсальные конструкции, которые используются повсеместно. Очень важно произносить эти фразы доброжелательно, с улыбкой, приветливым голосом. И тогда собеседник обязательно откликнется на вашу просьбу или вопрос. Желаем вам удачи!
Зря вы так только с русскими, британцев тоже умом не понять. Живут они у себя на острове, и дом у них - крепость, все они закрепощенные и нелюдимые. А еще в них с рождения живет патологическая вежливость. Однако, как говорится: When in Rome do as the Romans do (В чужой монастырь со своим уставом не ходят). Раз взялись учить английский, будьте добры учиться английской вежливости. Может, ее нам как раз не хватает. Я часто повторяю, что красивая английская речь - грамматически верная, лексически богатая и произнесенная так, как нужно, - располагает к вам собеседника. Правильная речь и произношение производят впечатление, поэтому не стоит недооценивать стремление к перфекционизму в языке. С ним вы можете получить очень много плюшек. Поверьте, все мучения, через которые вы проходите для того, чтобы заговорить на английском хорошо, не зря. Они принесут свои плоды. Но важно не только то, как вы говорите, но и что вы говорите. Поэтому нужно знать, какие разговорные формы использовать, чтобы люди однозначно почувствовали ваше вежливое отношение к ним.
1. Could/would
Одно из основных правил вежливости - заменяйте в просьбах can на could или would и добавляйте please .
Например:
Can you give me your book? -> Could you give me your book please?
(Вы можете мне дать свою книгу? -> Вы не могли бы мне дать свою книгу?)
Can you call me later? -> Would you call me please?
(Вы можете позвонить попозже? -> Вы не могли бы позвонить попозже?)
Come tomorrow. -> Would you be so kind to come again tomorrow?
(Приходите завтра. -> Вы не могли бы быть так добры прийти снова завтра?)
2. Слова-амортизаторы
Когда вам нужно передать неприятную информацию, сообщить об отказе, несогласии и пр., используйте так называемые “слова-амортизаторы” (softeners):
I’m afraid - Боюсь
so sorry - простите
to be honest - честно говоря
unfortunately - к сожалению
with all respect - со всем уважением
Например:
With all respect I have to decline your offer. (Со всем уважением я должен оказаться от вашего предложения)
I am afraid you don’t have enough experience. (Боюсь, что у вас недостаточно опыта)
Тут дело в подборе слов. Вместо прямолинейной определенности должна быть вежливая неопределенность, маскирующая действительность. С этой целью также часто добавляется модальный глагол might/may .
Например:
(Завершение проекта затянется. -> Завершение проекта может затянуться)
В лучших традициях британского преуменьшения (understatement) мы используем следующие слова-амортизаторы: a little, a bit, a little bit, slight, slightly, small, one or two перед существительными. Все для того, чтобы не прозвучать грубо, чересчур напористо и несдержанно.
Например:
We are having problems with the new product. -> We are having one or two problems with the new product.
(У нас проблемы с новым товаром. -> У нас небольшие проблемы с товаром)
We will run over budget. -> We might run slightly over budget.
(Мы превысим бюджет. - Мы слегка превысим бюджет)
The marketing campaign is behind schedule. -> The marketing campaign is a little bit behind schedule.
(Маркетинговая кампания отстает от плана. -> Маркетинговая кампания немного отстает от плана.)
3. Вопросы-отрицания
Для смягчения эффекта в случаях, когда вы хотите что-то предложить, лучше использовать отрицательные вопросы:
We should redesign the company logo! -> Shouldn’t we redesign the company logo?
(Нам стоит переделать логотип компании! -> Не стоил ли нам переделать логотип компании?)
We must hire a new advertising agency. -> Couldn’t we hire a new advertising agency?
We must hire a new advertising agency. -> Wouldn’t it be better to hire a new advertising agency?
4. Past Continuous
Еще один способ сделать предложение более дипломатичным и менее прямым - это использование Past Continuous.
I hope we can sign the contract today. -> I was hoping that we could sign the contract today.
(Я надеюсь, что мы можем подписать договор сегодня. -> Я надеялся подписать договор сегодня)
Применение Past Continuous делает ваше предложение гипотетическим. В русском переводе разница не заметна, но в английском Past Continuous добавляет вежливости в вашу речь.
I think we need to hire more employees. -> I was thinking we need to hire more employees.
(Я думаю, что нам нужно нанять больше работников. -> Я думаю, что нам бы нужно нанять больше работников)
I aim to finish this project by the end of the month. -> I was aiming to finish this project by the end of the month.
(Я рассчитываю закончить проект к концу месяца. -> Я рассчитываю закончить проект к концу месяца)
5. Passive Voice
You have broken my computer! (Ты сломал мой компьютер!)
Это предложение в активном залоге настолько прямое, что граничит с грубостью. И если вы хотите избежать кровавой сцены (то есть нхотите избежать прямого обвинения человека), стоит использовать страдательный залог. Он поможет вам быть более дипломатичным:
My computer has been broken! (Мой компьютер сломан!)
Таким образом вы перемещаете внимание с виновника действия на объект действия и смягчаете личную ответственность человека за совершенное.
You said you were going to sign the deal today. -> It was understood that you were going to sign the deal today.
(Ты сказал, что вы подпишите сделку сегодня. -> Было условлено, что вы подпишете сделку сегодня)
You agreed to lower your fees. -> It was agreed that you were going to lower your fees.
(Вы согласились снизить ваши ставки. -> Было согласовано, что вы снизите ваши ставки)
Давайте также взглянем на некоторые выражения и структуры, которые вы можете использовать в определенных ситуациях для того, чтобы прозвучать вежливо.
Благодарность
(Вот ваши ключи. - Спасибо)
Thank you for helping with the report.
(Спасибо за вашу помощь с отчетом)
Thank you so much for your advice.
(Спасибо за ваш совет)
Просьба
Помимо использования could и would с please , например:
Would you close the window, please?
(Вы не могли бы закрыть окно, пожалуйста?)
Could you give me your phone number, please?
(Вы не могли бы мне дать ваш номер телефона, пожалуйста?)
Можете использовать развернутые конструкции с союзом if:
If it is possible , would you be so kind to look through my papers?
(Если это возможно, вы не могли бы быть так добры просмотреть мои документы?)
If you don’t mind , would you please stop smoking?
(Если вы не возражаете, не могли бы вы перестать курить?)
Please go and fetch Mr. Stone, if you will .
(Пожалуйста, сходите и приведите Мистера Стоуна, если возможно)
Просьба о разрешении
Стандартный способ попросить разрешение - это применение модального глагола may :
May I go now, please? (Можно, я пойду, пожалуйста?)
Еще можете использовать следующее:
Do you mind if I watch the news?
(Вы не возражаете, если я посмотрю новости?)
Would it be a problem if I watched the news?
(Это будет проблемой, если я посмотрю новости?)
В изучении иностранных языков есть свои нюансы и тонкости. Так, если вы не первый день проводите уроки английского языка, то, наверняка, знаете, что рекомендуется учить не отдельные слова, а популярные фразы на английском. Только такой подход позволит ученику быстро заговорить на иностранном языке.
И в данном материале мы приведем эти распространённые слова и фразы, которые обязательно должны быть в речевом арсенале любого современного человека, ведь английский сегодня фактически связывает население всего мира. Итак, разучим самые нужные фразы и выражения в английском языке по темам, попутно запоминая их написание и работая над произношением. Начнем!
Любое общение, а тем более деловая беседа или письмо , всегда начинаются с вежливого приветствия. Поэтому и наше занятие откроют стандартные фразы для начала и завершения разговора. Эти выражения невероятно полезные, простые и легкие в изучении, так что они подойдут не только для обучения взрослых , но и для занятий с детьми в школе или при изучении английского языка с ребенком в домашних условиях.
Как уже отмечалось в аннотации, помимо самого заучивания мы также будем отрабатывать правильное произношение фраз на английском, поэтому все слова снабжены транскрипцией и русским переводом.
| Английские приветствия и прощания | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Hello | Здравствуйте | |
| Good morning
(afternoon/evening/night) |
[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ]
(ˌɑːftəˈnuːn/ˈiːvnɪŋ/naɪt) |
Доброе утро
(день/вечер/ночь) |
| Hi | Привет | |
| Long time no see | Давненько не виделись | |
| How’s life? | Как жизнь? | |
| Good bye (Bye) | [ɡʊd baɪ] | До свидания (Пока) |
| See you soon (see ya) | До скорой встречи
(Увидимся) |
|
| Until we meet again | [ənˈtɪl wi miːt əˈɡen] | До новой встречи |
| Take care | Береги себя | |
| Have a nice day | Отличного дня | |
| Good luck | [ɡʊd lʌk] | Удачи |
| Have a good weekend | Хороших выходных | |
| Fare well | Прощайте | |
| Till next time | До следующего раза | |
| Say hi to … | Передай привет … (кому-л.) | |
| Send my love to … | Передай сердечный привет…
*используется только в родственных или очень близких отношениях |
|
Теперь изучим большой раздел, содержащий бытовую разговорную лексику. В совокупности эта подборка представляет собой нечто вроде «1000 наиболее распространенных английских фраз» или, говоря опять же разговорным языком, «1000 английских фраз на все случаи жизни». Как ни называй, это те самые основные фразы английского языка, которые нужно выучить для свободного общения с иностранцами.
Выражения на эту тему, пожалуй, самые популярные фразы не только английского, но и любого другого языка на планете. Подобный вопрос мы задаем в каждом разговоре, и дело тут не в праздном любопытстве: поинтересоваться как дела или настроение у собеседника считается хорошим тоном и признаком правильного воспитания. Рассмотрим список английских словосочетаний по данной теме.
| Узнаем как дела по-английски | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| How are you? | Как ваши дела? | |
| How is it going? | Как поживаешь? | |
| What’s going on? | Что происходит в жизни? | |
| How’s it hanging? | Как дела? Как твое ничего? Ну как ты там, держишься?
*фраза характерна только для разговорного стиля |
|
| What’s new? | Что новенького ? | |
| How are you doing? | Как идут твои дела ? | |
| How are you feeling? | Как самочувствие?
*этот вопрос задается только в тех случаях, когда человек приболел или неважно себя чувствовал накануне |
|
| Are you well? | [ɑːr ju wel] | У тебя все хорошо? |
| How are things? | Как оно? | |
| What have you been up to? | Чем занимался?
*имеется в виду, что нового произошло с момента последней встречи |
|
| What are you up to? | Чем занимаешься?
*на данный момент времени |
|
| How about you? | А что у тебя ? | |
| And you? | [ənd ju] | А как ты? |
| Hey! How’s old socks? | Хэй, как дела, старина?
*очень формальное выражение. Дословно переводится «как ты, старый носок», поэтому употребление возможно только при очень близких дружеских отношениях |
|
| What’s up? | Как делишки? Как оно? Как жизнь?
*сленговое выражение, используется только в неформальном общении |
|
| Fine, thanks | Отлично, спасибо | |
| Very well | [ˈveri wel] | Очень хорошо |
| Pretty good | [ˈprɪti ɡʊd] | Довольно хорошо |
| Not bad | Неплохо | |
| So-so | Так себе | |
| I’ve been better | Бывало и лучше | |
| Same old same old | Все по-старому, все также | |
| As usual | [əz ˈjuːʒuəl] | Как обычно |
| Nothing much | [ˈnʌθɪŋ mʌtʃ] | Ничего нового |
| Not so good | Не так хорошо (как хотелось бы) | |
| I’m hanging in there | Ничего, я держусь (когда дела идут плохо)
*разговорный стиль |
|
И еще одна вежливая форма, без которой не обойтись ни в одном разговоре. Рассмотрим самые распространенные фразы извинений и благодарности на английском языке. Этот материал, кстати, будет полезен не только для своего обучения, но и при преподавании английского для детей. Ведь приведенные в таблице фразы на английском с переводом и транскрипцией научат ребят не только иностранному языку, но и общей культуре общения и поведения.
| Английские извинения и благодарности | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Sorry | [ˈsɒri] | Простите, Извините
*извинение за какой-то проступок |
| Excuse me | [ɪkˈskjuːs miː] | Извините
*вежливое обращение перед просьбой о чем-л. |
| I beg your pardon | Прошу прощения | |
| I’m so sorry | Мне так жаль | |
| Sorry, I meant well | [ˈsɒri aɪ ment wel] | Извините, я хотел как лучше |
| I’m sorry, I can’t | К сожалению, я не могу | |
| No problem | Нет проблем | |
| That’s ok | [ðæt’s əʊˈkeɪ] | Все в порядке, Все нормально |
| Don’t mention it | Не стоит благодарности | |
| Don’t worry about it | Не беспокойтесь об этом, Не стоит беспокоиться | |
| Thank you | [θæŋk ju] | Спасибо Вам
(Спасибо) |
| You are welcome | Всегда пожалуйста | |
| Thank you very much | [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ] | Большое Вам спасибо |
| Not at all | Да не за что | |
| Thank you anyway | [θæŋk ju ˈeniweɪ] | Спасибо в любом случае |
| It’s very kind of you | [ɪt’s ˈveri kaɪnd əv ju] | Это очень мило с Вашей стороны |
| Thank you in advance | [θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns] | Спасибо заранее |
| It does you credit | [ɪt dʌz ju ˈkredɪt] | Это делает Вам честь |
Мы все начинаем учить английский для того, чтобы свободно общаться на нем с людьми по всему миру. В диалогах затрагиваются абсолютно любые темы, но редкий разговор не содержит повседневные фразы для выражения мнения, ведь часто беседы и состоят из рассказов о своем отношении к каким-то событиям жизни. Поэтому сейчас рассмотрим варианты различных словосочетаний для высказывания мыслей и мнения на английском языке.
| Высказываем свое мнение и отношение по-английски | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| I think | Я думаю | |
| In my opinion
(in my humble opinion) |
[ɪn maɪ əˈpɪnjən]
(ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən) |
По моему мнению
(по моему скромному мнению
) |
| I’m sure | Я уверен | |
| I’m positive | Я точно знаю | |
| I bet | Бьюсь об заклад, готов поспорить | |
| No doubt | Нет сомнений, несомненно | |
| I’m absolutely sure | Я абсолютно уверен | |
| It seems to me | [ɪt siːms tə miː] | Мне кажется |
| As far as I know | [əz fɑː(r) əz aɪ nəʊ] | Насколько я знаю |
| I guess | Я предполагаю, догадываюсь, наверное, мне кажется | |
| To my mind | На мой взгляд, по моему мнению | |
| You see | Видите ли | |
| I see your point, but | Я понимаю вашу точку зрения, но | |
| In a way
(to a certain extent) |
[ɪn ə weɪ]
(tə ə ˈsɜːtn ɪkˈstent) |
В какой-то мере, в каком-то смысле, в какой-то степени |
| I don’t think so | Я так не думаю | |
| Maybe | [ˈmeɪbi] | Может быть
(Возможно ) *выражение в скобках более формально, и в основном характерно для переписки на английском |
| Probably | [ˈprɒbəbli] | Вероятно |
| I have a feeling | По моим ощущениям, у меня такое ощущение | |
| As far as I remember | [əz fɑː(r) əz aɪ rɪˈmembə(r)] | Насколько я помню |
| To be honest | Честно говоря | |
| To tell you the truth | Говоря тебе по правде | |
Иногда бывают ситуации, когда человек не готов пойти на какие-либо условия или принять предложение собеседника. В таком случае остается только поблагодарить за оказанный интерес, и вежливо отказаться от предложенной сделки. Также зачастую в разговоре бывает важно выразить своё возражение, или, например, заявить о согласии с оппонентом в споре. Правильно и вежливо высказаться на темы отказа, согласия и несогласия помогут фразы английского языка, приведенные ниже.
| Согласие, несогласие и отказ в английском | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Yes | Да | |
| No | Нет | |
| Deal | Идет, договорились, по рукам | |
| Of course | [əv kɔːs] | Конечно |
| Definitely | [ˈdefɪnətli] | Точно, определенно, непременно, решено |
| I’m in | Я за
(букв. Я в игре) *в ответ на предложение что-л. сделать или куда-л. пойти |
|
| Very well | [ˈveri wel] | Очень хорошо |
| Why not? | Почему бы и нет | |
| I guess so | Думаю, да | |
| Not know | Не знаю, не имею понятия | |
| Nothing going | [ˈnʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ] | Не пройдет, невозможно |
| Nothing of the kind | [ˈnʌθɪŋ əv ðə kaɪnd] | Ничего подобного, ничего в этом роде |
| No such thing | Ничего подобного | |
| Not a bit | Нисколько, ничуть | |
| What’s the idea of | Что за глупость, что за чушь | |
| You must be kidding | Ты должно быть шутишь | |
| Really? | [ˈriːəli] | Неужели, правда что ли |
| Noway | [ˈnəʊweɪ] | Ни за что, ни в коем случае, вовсе нет |
| Not for a moment | Никогда в жизни | |
| Not a very good idea | Не самая лучшая идея | |
| I think I’ll pass | Думаю, лучше без меня | |
| I am afraid you are wrong | Боюсь, вы неправы | |
| Nowhere near | [ˈnəʊweə(r) nɪə(r)] | И близко нет |
| Most unlikely | Маловероятно | |
| I doubt it | Я сомневаюсь в этом | |
| It can hardly be so | [ɪt kæn ˈhɑːdli bi səʊ] | Вряд ли это действительно так |
| Most likely | Очень вероятно, похоже на то | |
| Quite so | Вполне верно | |
| I believe so | Я предполагаю, что так | |
| I agree with you | Я согласен с вами | |
| You are right | Вы правы | |
| I couldn’t agree more | совершенно с вами согласен, не могу не согласиться | |
Этот раздел посвящен работе с элементарными выражениями, которые помогают начать разговор, красиво связать свою речь, отреагировать на сказанное собеседником и т.п. Можно сказать, что это английские фразы на каждый день, ведь они относятся к самым употребляемым словам. Хотя ими и не выражается главная тема беседы, зато данные конструкции – необходимый минимум для составления связующей нити разговора. Иными словами, они больше служат красоте речи, чем несут смысловую нагрузку. Итак, начнем учить английские слова для поддержания беседы.
| Поддержка разговора по-английски | ||
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| What’s happened? | Что случилось ? | |
| What’s the matter? | Что происходит? | |
| How was it? | Ну как? Как все прошло? | |
| Do you want…? | Ты хочешь…? | |
| Let’s | Давайте, давай
*призыв к действию |
|
| How about…? | Как насчет…? | |
| Can I offer you…? | Могу я предложить вам…? | |
| May I ask you a question? | Могу я задать вам вопрос? | |
| You should | Вам следует | |
| I recommend you | Я бы рекомендовал вам | |
| Why don’t you…? | Почему вы не…? | |
| If I were you | [ɪf aɪ wɜːr ju] | Если бы я был на вашем месте… |
| Don’t take it to heart | Не принимайте близко к сердцу | |
| It doesn’t matter | [ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə(r)] | Это не имеет значения |
| It is new to me | [ɪt ɪz njuː tə miː] | Для меня это новость |
| What do you know! | Кто бы мог подумать! | |
| Oh, that. That explains it | [əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt] | Вот оно что, это все объясняет |
| So that’s where the trouble lies | Так вот в чем проблема | |
| Sorry, I wasn’t listening | [ˈsɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ] | Прошу прощения, я не расслышал |
| Did I get you right? | Я правильно вас понимаю? | |
| If I’m not mistaken | [ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən] | Если я не ошибаюсь |
| Lucky you! | [ˈlʌki ju] | Вы счастливчик! |
| Fantastic | Фантастика | |
| Great | [ɡreɪt] | Великолепно |
| I’m so glad for you | Я так рад за вас | |
| I like it | Мне нравится | |
| Things happen | [θɪŋs ˈhæpən] | Такое бывает, случается и такое |
| I’m sorry about that | Мне очень жаль, я очень сожалею об этом | |
| Oh, my god! | [əʊ maɪ ɡɒd] | Боже мой! |
| It’s terrible | [ɪtsˈterəbl] | Это ужасно |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? Что вы подразумеваете? | |
| Let us hope for the best | Понадеемся на лучшее | |
| Next time lucky | В следующий раз повезет | |
| How do you like…? | Как тебе нравится…? | |
| Where can I find …? | Где я могу найти…? | |
| On the one hand | [ɒn ðə wʌn hænd] | С одной стороны |
| On the other hand | [ɒn ðə ˈʌðə(r) hænd] | С другой стороны |
| As a rule | [əz ə ruːl] | Как правило |
| All the same | [ɔːl ðə seɪm] | Одинаково, без разницы |
| And so on and so forth | [ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ] | И так далее, и так далее |
| As well as | [əz wel əz] | Так же, как и |
| Where were we? | На чем мы остановились? | |
| I’m sorry, I didn’t catch you | Прошу прощения, я не уловил вашу мысль | |
Эти полезные фразы на английском языке предназначены людям, которые учат язык только для того, чтобы комфортно чувствовать себя в путешествии.
Разговорник представляет собой экстра-курс изучения и содержит примерно 100 английских фраз для выживания за границей. С помощью этих выражений туристы наладят бытовое общение в любой заграничной стране: т.е. свободно смогут изъясниться, например, в магазине на английском языке, или же на улице, в отеле , транспорте и т.д.
Конечно же, речь идет о культурных беседах, поэтому нецензурные ругательства и современные сленговые выражения упомянуты не будут. Вообще, изучать матерное общение и английский сленг не лучшая идея для путешественников. Во-первых, иностранцу не вполне уместно так выражаться, а во-вторых, есть риск быть неправильно понятым и нарваться на неприятности.
Итак, приводим топ 100 популярных фраз английского языка для туристов. В таблицах размещены английские предложения с переводом на русский и транскрипцией, позволяющей не ошибиться в правильном высказывании.
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Have you got a minute? | У вас есть свободная минутка? | |
| Can you help me? | Не могли бы вы мне помочь? | |
| Do you speak English? | Вы говорите по-английски? | |
| I speak a little English | Я немного говорю по-английски | |
| I don’t speak English | Я не говорю по-английски | |
| I am from… | Я приехал из … | |
| Please speak more slowly | Пожалуйста, говорите медленнее | |
| I (don’t) understand | Я (не) понимаю | |
| Could you please repeat that | Не могли бы вы повторить это | |
| How do you say … in English? | Как сказать на английском о… |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| What is this? | Что это? | |
| What’s this called? | Как это называется? | |
| Can I…? | Могу я…? | |
| May I use? | Можно мне воспользоваться…? | |
| Could you…? | Не могли бы вы…? | |
| How much is…? | Сколько…? | |
| What’s wrong? | Что-то не так? | |
| Is everything ok? | [ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ] | Все в порядке? |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| How do I go to…? | Как мне пройти к… | |
| Could you tell me how to get to the …? | Вы бы не могли подсказать, как добраться до… | |
| Where is…? | Где…? | |
| Do you know where the … is? | Вы не знаете, где…? | |
| How far is the…? | Как далеко…? | |
| I’m looking for… | Я ищу… | |
| Can you show me on the map? | Вы не могли бы показать мне на карте | |
| It’s this way | [ɪts ðɪs weɪ] | Сюда |
| It’s that way | [ɪts ðæt weɪ] | Туда |
| Go straight ahead | Идите прямо | |
| Take the first turn | Сверните на первом повороте | |
| Take this road | Идите этой дорогой | |
| Turn left/right | Поверните налево/направо | |
| Turn at the crossroads | Сверните на перекресте | |
| Continue straight ahead | Продолжайте идти прямо | |
| Keep going for another… | Следуйте далее | |
| It’ll be on your left/right | [ˈɪtl biː ɒn jɔː lɛft/raɪt] | Это будет по левую/правую сторону от вас |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| What would you like? | Что вы хотели бы? | |
| Which do you prefer? | Что вы предпочтете? | |
| I need… | Мне нужно… | |
| Show me this, please | [ʃəʊ miː ðɪs, pliːz] | Покажите мне это, пожалуйста. |
| May I try it on? | Могу я примерить? | |
| changing room | [ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm] | примерочная |
| size | размер | |
| loose | широко, свободно | |
| tight | в обтяжку, жмет | |
| big | большое | |
| small | маленькое | |
| I do not like this | Мне не нравится. | |
| I would like another colour | Я бы хотел другой цвет. | |
| I will take it | Я беру. | |
| What is the price of this? | Какая на это цена? | |
| expensive | [ɪksˈpɛnsɪv] | дорого |
| cheap | [ʧiːp] | дешево |
| Can you write down the price? | Не могли бы вы написать цену | |
| I need a receipt | Мне нужен чек | |
| Here is your change | Ваша сдача |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Do you have any vacancies? | У вас есть свободные номера? | |
| What’s the price per night? | Какова плата за ночь? | |
| I’ve got a reservation | У меня бронь | |
| Your room number’s… | Ваш номер… | |
| Does the hotel have a gym? | В отеле есть спортзал? | |
| Where is the restaurant? | Где ресторан? | |
| What time is breakfast? | В котором часу завтрак? | |
| Could you please call me a taxi? | Не могли бы вызвать мне такси |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Open | [ˈəʊpən] | Открыто |
| Closed | Закрыто | |
| Reserved | Забронировано | |
| Push | От себя | |
| Pull | На себя | |
| Entrance | [ˈɛntrəns] | Вход |
| Exit | [ˈɛksɪt] | Выход |
| Emergency exit | [ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt] | Запасной выход |
| No entry | Нет входа | |
| Out of order | Не работает | |
| Private | [ˈpraɪvɪt] | Частная территория |
| No smoking | Не курить | |
| WC | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Туалет |
| Danger | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Опасно |
| No parking | Не парковаться | |
| Wet paint | Окрашено |
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| What happened? | Что случилось? | |
| Are you ok? | [ɑː juː ˈəʊˈkeɪ] | Вы в порядке? |
| I’m foreigner | Я иностранец | |
| Help | Помогите | |
| I am in trouble | У меня проблемы | |
| I need a doctor | Мне нужен врач | |
| I’ve hurt my… | Я повредил себе… | |
| I’ve been attacked… | На меня напали | |
| Call an ambulance | Вызовите скорую | |
| Call the police | Вызовите полицию | |
| Call the fire brigade | Вызовите пожарную бригаду | |
| I’m lost | Я заблудился | |
| Go away | Уйдите | |
| Be careful | Будьте осторожны | |
| I can’t find … | Я не могу найти … | |
| My … has been stolen | Мой …. был украден | |
| I’ve lost my passport | Я потерял свой паспорт | |
| There’s been an accident | [ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt] | Это несчастный случай |
| There’s a fire | [ðeəz ə ˈfaɪə] | Там пожар |
| My friend is missing | Мой друг потерялся | |
| This is a misunderstanding | [ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] | Это недоразумение |
Мы рассмотрели наиболее популярные фразы общения на английском. Для эффективного запоминания учите за занятие не больше 15 выражений, и как можно чаще пользуйтесь выученными фразами по ходу самого разговора. Так ваш лексикон будет активно пополняться с каждым днем. А если вы хотите еще больше разнообразить свою речь, то рекомендуем изучить подборку английских афоризмов или популярные цитаты из книг, песен и фильмов.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском , которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении лексики английского языка.
Успехов и до новых встреч!
В английском языке существует достаточно много форм извинения. Ниже представлены наиболее распространённые варианты.
Данное выражение используется в том случае, когда вам необходимо вежливо привлечь внимание человека. Если вы собираетесь спросить о чём-то прохожего или человека, который занят, начинать предложение нужно именно с данной фразы.
Excuse me, could you tell me where a restaurant is?
Я извиняюсь, вы не моги бы подсказать мне, где находится ресторан?
Sorry и I’m sorry
Такие формы извинения применяются, если вы уже совершили какой-либо проступок. Таким образом, вы хотите передать собеседнику, что сожалеете о произошедшем.
I’m sorry, but I haven’t done my part of work in time.
Прошу прощения, но я не сделал свою часть работы вовремя.
Для увеличения степени можно использовать такие формы извинения:
I’m very sorry, I’m really sorry, I’m so sorry.
При этом словосочетания употребляются в одинаковых ситуациях, лишь усиливается эмоциональный окрас.
Sorry (или pardon ) также используется в случае, если вы не расслышали собеседника и хотите переспросить.
Forgive me
Переводится как «прости меня». В такой форме следует извиниться, когда вы совершили ошибку перед знакомым человеком, который сильно обижен. Например, предали, подставили.
Please, forgive me! I understood my mistake.
Прости меня, пожалуйста! Я понял свою ошибку.
Apologize
Это официальная форма извинения. Обычно её используют в письменном виде в деловой переписке, а также в случае опоздания на работу.
We apologize for this omission.
Приносим свои извинения за данную оплошность.
Ответ на извинения зависит от того, что конкретно хочет передать собеседник, но в качестве стандартной вежливости чаще всего используются следующие фразы.
It’s all right – ничего страшного.
Forget it – забудьте об этом.
Never mind – ничего страшного.
That’s OK, It’s OK – всё в порядке.
Don’t worry – не беспокойтесь, все нормально.
I’m sorry for my behaviour.
Прошу прощение за своё поведение.
Не беспокойтесь.
Благодарность в английском языке выражается при помощи слова «Thanks» , либо «Thank you» , которые переводятся, как «спасибо». В зависимости от ситуации эмоциональная степень может быть усиленна.
Более формальные способы выражения:
Thank you so much, Thank you very much — спасибо большое.
That’s very kind of you — очень мило с вашей стороны. Можно использовать в более официальной обстановке.
Разговорные варианты:
Thanks a lot, Many thanks — спасибо большое.
Thanks a lot! Your help was really important for me.
Большое спасибо! Твоя помощь была действительно важна для меня.
Thank you very much. We appreciate your efforts.
Спасибо большое. Мы оценили ваши усилия.
Есть три основных ответа на «спасибо» в английском языке: It’s OK, Sure и You’re welcome.
It’s OK
Это дружеский вариант ответа. Переводится, как «Не за что», « Пожалуйста». Его следует использовать, если благодарность выражается за оказанную помощь, услугу.
Thanks that you borrowed me money – Спасибо, что одолжил мне деньги.
It’s OK — Не за что.
Такой ответ актуален в случае, если вы выручили друга. При этом для вас это само собой разумеющееся событие. Его можно перевести, как «без проблем, «всегда пожалуйста».
Thank you so much that you helped me to repair the car. – Большое спасибо, что помог мне починить машину.
Sure – Всегда пожалуйста.
You’re welcome
Это наиболее нейтральный и вежливый ответ. Чаще всего его применяют по отношению к незнакомым либо малознакомым людям. Например, когда прохожий подсказывает вам что-либо.
Excuse me, could you tell me where I can find a museum? — Извините, вы не могли бы подсказать мне, где я могу найти музей?
You should go this way. — Вам нужно идти в эту сторону.
Thanks. -Спасибо.
You’re welcome. — Пожалуйста.
Крайне важно использовать вежливые слова на английском, иначе вас могут воспринять как грубого и невоспитанного человека. В этом видео мы расскажем вам о самых распространенных фразах вежливости, и в каких ситуациях их использовать. Для начала посмотрите это наше видео
Заказывая что-то в кафе или ресторане, очень важно быть вежливым. Для этого ты можешь использовать такие фразы как: «can I», «could I» или «may I». Например, заказывая воду, скажи:
Could I please get a water; may I have a water, please».
То есть, постарайся оформить свой заказ как вежливую просьбу.
Фразы по типу "give me water" или "I want a glass of water" звучат грубо на английском языке.
Представь ситуацию, что твой телефон разрядился, а тебе нужно срочно позвонить. Вероятно, ты захочешь одолжить телефон у кого-то из своих знакомых, чтобы сделать звонок. Или, возможно, тебе нужно прервать чей-то разговор.
В каждом из таких случаев важно использовать такие выражения как «do you mind if…», «would it be a problem….», «I was wondering if I could…»
Например, если ты хочешь попросить у кого-то телефон, ты можете сказать:
«Do you mind if I borrow your phone», «would it be a problem if I borrow your phone», «I was wondering if I could borrow your phone».
Это действительно очень вежливые способы попросить разрешения.
Не следует говорить «let me borrow your phone» или «I want to borrow your phone», «give me your phone»
. Такие фразы звучат как приказ, а не просьба. Возможно, ты можешь сказать так близкому другу, но когда речь идет о малознакомых людях, нужно быть как можно вежливей.
Этот пункт очень важен, потому что, ты только учишь английский и периодически, вне зависимости от твоего уровня, у тебя могут возникать проблемы с пониманием и восприятием английской речи на слух. В таких случаях тебе придется попросить человека повторить сказанное. Сделать это нужно максимально вежливо, чтобы не обидеть человека. Ты можешь сказать:
«I’m sorry», «excuse me» или «pardon». Также можно сказать «could you please repeat that?».
Это очень вежливый способ уточнить что-то.
Избегай использования таких фраз как "what", "huh" - это звучит очень грубо на английском. Произнося их часто, ты можешь заставить человека почувствовать себя некомфортно и даже обидеть его.
Довольно-таки часто люди будут приглашать тебя на различные мероприятия, и, может, у тебя нет времени, чтобы согласиться на приглашение, и тебе нужно максимально корректно отказаться от приглашения. Лучший способ сделать это — объяснить, что ты бы с радостью принял их предложение, но по некоторым причинам у тебя не получается. Одним способом сделать это является выражение «I’m afraid».
Ты можешь сказать:
«I’m afraid I can’t I have to work on Friday» (боюсь, я работаю в пятницу).
Также можно сказать что-то вроде:
«I’d love to go to the party with you, but I have to see my grandfather on that day, so I can’t» (я бы с удовольствием пришел на вечеринку, но в этот день мне нужно повидаться с дедушкой, поэтому я не смогу).
Третий способ — сказать «unfortunately » (к сожалению).
Например:
«Unfortunately I have plans for that day, so I can’t join you, but it would be great next time» (к сожалению, у меня уже есть планы, поэтому я не смогу присоединиться к тебе, но было бы здорово в следующий раз).
То есть, тебе нужно показать, что ты действительно хотел бы принять приглашение, но не можешь, и на это есть весомая причина.
Используй слова вежливости на английском обязательно, ведь они являются показателем воспитанности и хороших манер. Помни, что в английском даже простой отказ без слов, показывающих сожаление, может выглядеть очень грубо.
